¿Cómo dejar de traducir del inglés al español?
Traducir es natural cuando aprendemos inglés. Sin embargo, hacerlo frecuentemente puede causar problemas en la comunicación. Por eso te traemos algunas recomendaciones para que dejes de traducir.
culture
Las Academias de los Idiomas
Reciénteme, el ministerio de cultura de Francia y la academia francesa (la versión francesa de la real academia española) prohibieron el uso de palabras en inglés, especialmente del sector de videojuegos, en cuerpos de gobiernos e instituciones públicas. Esto dado a que quieren “proteger” el idioma francés y hacer más fácil, para la mayoría de …
Palabras en inglés con diferentes significados en distintos países
Si hablas español, seguramente ya sabes que existen muchas palabras que cambian su significado dependiendo del país en donde la uses. En México, por ejemplo, no pides un “pitillo” para beber tu jugo, eso se refiere al órgano genital masculino. Lo que quieres pedir es una “pajita”. En Colombia, lavas tus platos en la poceta, …
Palabras en inglés con diferentes significados en distintos países Leer más »
Beneficios de las guerras a los idiomas
Las guerras son malas, traen consigo pérdida de vidas, mucha destrucción, problemas económicos, sociales, internacionales, ruptura de relaciones, aumento de precios de productos, colapso en hospitales y otras instituciones y muchas otras consecuencias terribles. Sin embargo, las guerras nos han traído también cambios, adaptaciones e, incluso, nuevos idiomas. Por ejemplo, mi país, Venezuela, fue conquistado …
Ventajas y desventajas de trabajar-estudiar online
Ya tenemos un par de años desde que la modalidad de clases y trabajos virtuales realmente tomaron fuerza, con un poco de ayuda del coronavirus. Y, en un principio, muchos estaban escépticos de si era viable esta manera de trabajar o estudiar y, bueno, el tiempo ha hablado y aquí seguimos trabajando o estudiando desde …
Ventajas y desventajas de trabajar-estudiar online Leer más »
¿Es mejor aprender inglés en tu país o en el extranjero?
Muchas personas dicen que para aprender inglés se debe viajar a un país de habla inglesa, que esta es la única manera de aprender bien el idioma. Sin embargo, no todos podemos viajar cada vez que queramos aprender inglés u otro idioma; además, no solo es viajar, sino que, para realmente aprender, tendrás que pasar …
¿Es mejor aprender inglés en tu país o en el extranjero? Leer más »
¿Por qué aprendemos primero las malas palabras o groserías cuando aprendemos idiomas?
Si recuerdas cuando aprendiste tu idioma nativo, seguramente recuerdas alguna grosería que dijiste por primera vez e igualmente cuando comenzaste a aprender inglés seguramente te aprendiste rápidamente el famoso “f*** you”. Ahora ¿por qué pasa esto? ¿Será coincidencia o hay algo más que sucede que hace que recordemos estas palabras rápidamente? Vayamos a nuestra infancia …
¿Por qué aprendemos primero las malas palabras o groserías cuando aprendemos idiomas? Leer más »
Cómo pensar en inglés
Una de las estrategias que utilizamos al aprender un idioma extranjero es traducir, ya que es lo más natural para nosotros. Sin embargo, esta estrategia probablemente termine causando problemas cuando avancemos en nuestro aprendizaje, ya que muchas estructuras, palabras y frases no se traducen de un idioma a otro. Entonces, ¿qué podemos hacer? Muchos profesores …
Música tradicional de navidad
Diciembre es un mes de fiestas, tradiciones y música que representa las festividades, religión o la temporada del año. Seguramente, habrás escuchado alguna canción de navidad en la televisión o en las películas y, en este artículo, mencionaremos algunas de las más famosas canciones de navidad en inglés y en español. “All I want for …
Palabras del Latín que se utilizan en inglés
Como probablemente ya sabes, el latín fue un idioma utilizado en la época del imperio romano y se extendió por lo que es hoy el continente europeo y, como resultado, influenció muchos idiomas modernos, como el inglés, y fue la base fundacional para otros idiomas como el español, francés, portugués, etc. Hoy en día, el latín ya no es muy usado, pero …