Hay una tendencia entre estudiantes de inglés en pensar que el inglés británico es mejor o más elegante que el inglés americano (especialmente entre los jovenes)
¿Por qué sucede esto? En este artículo desarrollaremos esta idea basándonos en años de experiencia en la enseñanza del inglés.
Comencemos con el inglés británico (ya que este apareció primero), es la base de todos los demás dialectos y variaciones del idioma, su gramática, vocabulario, sonidos, etc. Muchos estudiantes tienden a pensar que suena más elegante, que tiene un atractivo intelectual, que básicamente es el lenguaje de Shakespeare. En consecuencia, muchos tratan de imitar la manera en la que los ingleses hablan pero solo algunos pocos logran ese sonido naturalmente “British” y por eso es que muchos ingleses dicen que siempre pueden reconocer cuando alguien intenta sonar como ellos. Sin embargo, e irónicamente, muchos estudiantes de niveles básicos consideran que el inglés británico es más difícil que el americano, principalmente por la pronunciación.
Ahora, veamos el caso del americano, es el más popular para aprender alrededor del mundo.
Principalmente debido a la popularidad de las películas y series de TV, muchos estudiantes consideran que es más fácil que el británico pero en general los estudiantes (y personas de diferentes países) creen que el inglés americano es menos elegante o incluso menos educado.
Entonces, estás comenzando a aprender inglés y te preguntas a ti mismo “¿cuál debo aprender, americano, británico o ambos?” No te preocupes, nosotros te ayudamos a elegir. Primero, hay algunas cosas que considerar, como por ejemplo, tus planes futuros: ¿viajas o te mudarás a algún país Europeo o miembro de la commonwealth? ¿Tomarás una prueba especializada como el TOEFL o IELTS? Después que respondas estas preguntas, tendrás una mejor idea de cuál inglés aprender.
Si te vas a mudar a un país europeo o miembro de la commonwealth, lo más probable es que usen más el inglés británico, así que deberías enfocarte en aprender la gramática inglesa, vocabulario y expresiones. ¿Cómo lo hacemos? Comienza escuchando muchos programas de entrevistas ingleses, artistas, música, series de TV, leyendo autores, libros de gramática y diccionarios británicos. En otras palabras, sumérgete en un contexto de ingles británico.
Si te mudas a un país del continente americano, lo más probable es que el inglés americano sea más estandarizado. Debería ser un poco más fácil familiarizarse con este inglés ya que las series, películas y música más famosas alrededor del mundo está en americano.
Para finalizar, aprender uno u otro dependerá más en tus necesidades a futuro y para algunos en sus preferencias personales. Realmente ninguno es mejor que el otro simplemente son diferentes en aspectos puntuales (gramática, vocabulario, pronunciación). Deberías aprender el que más necesites o el que más te guste ya que no es cuestión de calidad sino el inglés que se ajuste a ti.
Finalmente, hay muchas otras variaciones del inglés (australiano, indio, escocés, irlandés, chino, canadiense, etc) para tener en cuenta pero el inglés americano y el británico son los más comunes para aprender y usualmente a los que más estamos expuestos en nuestras vidas.
Y cuéntanos, ¿cuál prefieres tú y por qué? Deja tu comentario con tu preferencia o experiencia con el inglés.
I like this article! Specially the recomendation about the movies, tv series and music ??
I think the analysis prepared by Professor Claudio was very interesting. People who are studying English will have a mixture of the two, the British and the North American … that is to say, I think that the trend will be towards a medium term …
It is a shame that I didn’t know or consider this when I started to learn English. I took a course about American English besides the subject at school with the same type of English. But know that I am aware I have to admit that I prefer British English. Probably because of the Posh version of it, also the Royal family and the rich culture and history that England has. Considering that I haven’t needed it for a job or study, it is just something that I am learning because I want to visit Manchester and London. But you are right, none of them is better than the other one, it will depend on everybody’s needs.
I agree with what is written in this article. In my opinion is a matter of preferences and how you are planning to use your English later. In my case I prefer British English because I love the way it sounds and it is challenge for me to learn it. I also agree that if you want to learn it better you will have to immerse in the culture and the accent to fully understand it and mimic it in a proper way. But accents are useful, with but you will be understood if you pronounce it well 🙂
Pingback: IELTS o TOEFL, ¿Cual tomar? – Xemant