Hemos estado sugiriendo aplicaciones para mejorar nuestras habilidades en los idiomas desde hace tiempo y, como quizá sepas (o no), no soy fan de Duolingo por varias razones, pero encontré una aplicación que es lo opuesto de lo que no me gusta de Duolingo. Es una página web y una aplicación para Android y iOS en la cual puedes aprender y mejorar tus habilidades con contenido real de las CBC y Radio-Canada llamada “Mauril”.
Lo que me gusta
Me parece que esta aplicación es muy similar a la extensión para aprender idiomas con Netflix y YouTube, pero con un objetivo mucho más educacional. Puedes ver extractos de series, documentales, programas de noticias, podcast, música, etc., para desarrollar tus habilidades de comprensión oral y mejorar tu nivel.
Estamos más acostumbrados al acento americano y británico, pero me gusta que con esta aplicación estarás expuesto a diferentes variedades del inglés canadiense y, si estás aprendiendo francés, también podrás usarla porque tienen mucho contenido en francés canadiense.
Tienen contenido para niños, documentales, programas de ficción, las noticias, podcasts, música, y mucho más. Hay contenido para todos los gustos.
Cómo usarla
- Deberás crear una cuenta y elegir el idioma que quieres aprender entre inglés y francés (luego puedes añadir un perfil para aprender el otro idioma, si lo deseas). También tendrás que especificar la razón por la que lo estás aprendiendo.
- Luego, debes elegir entre comenzar desde cero o mejorar tu nivel y, en este caso, deberás hacer un examen para determinar tu nivel y que se te muestre el contenido adecuado para tu nivel.
- Una vez hayas configurado tu cuenta, tendrás acceso al contenido y los pasos a completar para ir al siguiente nivel. En cada paso, tendrás que ver videos y responder preguntas.
- Después de ver todos los videos en todos los pasos y de responder las preguntas correctamente, deberás hacer un examen para asegurarte de estar listo para ir al siguiente nivel.
Características
- Puedes ver la duración de cada video, la cantidad de preguntas que deberás responder y el tema del que se habla en el video (ej. Saludar y Presentar).
- Ofrecen una lista de palabras claves usadas en el video que deberías aprender. Esta parte no es tan útil para los hablantes del español porque la traducción que ofrece es en francés. Entonces, tendrás que encontrar el significado tú mismo. Puedes añadir las palabras que no conoces a la lista “My words” para revisarlas luego.
- Puedes agrupar las palabras en la lista “My words” por nivel y organizarlas como lo desees, en orden alfabético, del más reciente, etc.
- Puedes ver el extracto cuantas veces quieras y ajustar la velocidad del video.
- Tienen retos entre los videos para ofrecer más oportunidades de practicar.
Si te gustaría saber cómo luce la página web y cómo usarla, tenemos un tutorial en nuestro canal de YouTube. Puedes usar la página web o la aplicación, pero diría que la aplicación es la mejor opción porque, como dije en el video de los pros y los contras de usar aplicaciones para aprender idiomas, una de las ventajas es que puedes practicar cuándo y dónde quieras.