Sí, ya te hemos dicho muchas veces que tengas cuidado con los traductores automáticos, que no debes traducir constantemente porque lo mejor es conocer las palabras y usarlas naturalmente, pero hay una realidad que no podemos negar y es que los traductores también son una herramienta de gran ayuda en el aprendizaje de idiomas. Si queremos expresar …
El básico, el intermedio, el avanzado. Estos son algunos de los niveles de competencia en los idiomas. Los añadimos a nuestros currículos, hablamos de eso cuando queremos estudiar en algún instituto, pero ¿qué significa cada nivel? En primer lugar, debemos saber que existen diferentes términos para describir nuestro nivel de competencia en un idioma. Algunos son reconocidos internacionalmente (como el …
¿Alguna vez te ha pasado que estás hablando en tu lengua materna y de repente olvidas una palabra y solo logras recordarla en tu segunda lengua? ¿Has cometido un error en un idioma por la influencia de otro idioma? Si esto te ha pasado, no estás solo. Hay dos fenómenos muy comunes entre las personas que hablan varios idiomas: la interferencia …
¿Qué tan seguido logras enfocarte (de verdad) en una sola cosa por un largo periodo de tiempo? No muy seguido, ¿cierto? Todos los seres humanos, consciente o inconscientemente, solemos realizar varias actividades de manera “simultánea”. Y utilizo las comillas porque, en realidad, no lo hacemos simultáneamente. Lo que en realidad sucede es que interrumpimos una actividad para …
Las lenguas eslavas: las encontramos en gran parte de Europa Central, Europa oriental y el norte de Asia. Algunas lenguas eslavas son el ruso, el polaco, el checo, entre otras. Las lenguas celtas: las encontramos en Francia, el Reino Unido e Irlanda con idiomas como el irlandés, el galés, el gaélico escocés, entre otros. Las lenguas indo-iranias: son las lenguas …
La prueba TOEFL es una de las más famosas y reconocidas mundialmente como validación de que manejas el idioma inglés. Por lo tanto, no es sorpresa que sea también una de las evaluaciones más exigentes que requiere muchas horas de dedicación para poder obtener un buen resultado. Así que nosotros, en Xemant, hemos preparado algunos …
¿Te has dado cuenta de que hay palabras que se parecen al español o al francés? Esto es porque, de hecho, en inglés usamos palabras prestadas de otros idiomas. Los idiomas siempre están conectados, bien sean producto de los procesos de colonización o por los diferentes acuerdos, negocios y proyectos entre las naciones para el desarrollo de la ciencia …
¿Por qué a algunos profesores no les gusta traducir en clase o dar todas las respuestas inmediatamente? ¿es porque no quieren enseñarle a sus estudiantes? ¿Porque no saben las traducciones? ¿o habrá alguna otra razón de fondo? ¿por qué los profesores no responden todas las dudas o no me prestan toda la atención? Aquí te …
El porqué los profesores hacen o no hacen ciertas cosas Leer más »
Aprender un idioma puede ser una tarea algo complicada, con altos y bajos, momentos de avance y otros de errores, sentirnos orgullosos un día y frustrados el otro, en fin, “fácil” no es la palabra que todos usaríamos para describir este proceso. Sin embargo, tenemos buenas noticias, una vez has pasado por todo ese proceso, aprender …
Aprende un idioma y será más fácil aprender otros Leer más »
Sabemos que hoy en día la tecnología es una herramienta básica para el aprendizaje, no solo de idiomas, sino de casi cualquier área. Usamos diccionarios online, buscamos videos en YouTube, “googleamos” las reglas gramaticales, descargamos aplicaciones en nuestros teléfonos para practicar y un sinfín de maneras en las que nos apoyamos de la tecnología. Normalmente, usamos WhatsApp para comunicarnos con familiares …
