Cultura

¿El Spanglish, bueno o malo?

Spanglish (o espanglish), seguramente habrás escuchado algo sobre él, no es inglés, no es español, ¿entonces qué es realmente? Bueno, una de las cosas que NO es, es un idioma por sí mismo, ya que no cuenta con las características de un idioma (arbitrariedad, sistematicidad, productividad, creatividad, comportamiento social, entre otros) y, a pesar que puede tener algunas, no tiene todo el conjunto. Muchos lingüistas lo reconocen como una transferencia de idiomas, una …

¿El Spanglish, bueno o malo? Leer más »

Halloween: del Reino Unido e Irlanda a Estados Unidos y el mundo

En el mundo moderno, vemos cómo tradiciones de ciertos países son adoptadas por otros incluso cuando sus culturas puedan ser muy diferentes. “Halloween” es una de las tradiciones que más se ha expandido alrededor del mundo y, aunque hoy se celebra con disfraces, dulces y cuentos de terror, en sus inicios, era un poco diferente. …

Halloween: del Reino Unido e Irlanda a Estados Unidos y el mundo Leer más »

El inglés vs el español. ¿Cuál es más difícil?

Muchos de mis estudiantes hablan español como primera lengua y a menudo creen que el inglés es más difícil que el español. Yo les explico que son idiomas diferentes, con diferente historia y que comparten tanto similitudes como diferencias. También, les digo que deberían verlos como idiomas que pertenecen a familias diferentes y evitar traducir todo para …

El inglés vs el español. ¿Cuál es más difícil? Leer más »

5 Series de TV para aprender inglés

Como mencionamos en artículos anteriores, ver televisión puede ayudarnos a aprender un nuevo idioma porque nos exponemos a este y muchas veces, el idioma es representado como realmente es hablado en el país de origen. Hay muchos estudios sobre el tema y la mayoría concluye que las personas que ven televisión mejoran la manera en la que aprenden …

5 Series de TV para aprender inglés Leer más »

Inglés británico vs. inglés americano, ¿Cuál debo aprender?

Hay una tendencia entre estudiantes de inglés en pensar que el inglés británico es mejor o más elegante que el inglés americano (especialmente entre los jovenes) ¿Por qué sucede esto? En este artículo desarrollaremos esta idea basándonos en años de experiencia en la enseñanza del inglés. Comencemos con el inglés británico (ya que este apareció primero), es …

Inglés británico vs. inglés americano, ¿Cuál debo aprender? Leer más »

Las mujeres y su destreza en los idiomas

Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), quisimos recopilar información sobre las mujeres y su presencia en el mundo lingüístico. Discutiremos la creencia de que  las mujeres son más aptas para el aprendizaje de idiomas y mencionaremos a algunas de las traductoras y escritoras más importantes de la historia. Las mujeres …

Las mujeres y su destreza en los idiomas Leer más »