Felicitaciones,¡lo lograste! Después de un par de años de estudiar un idioma, finalmente concluiste tu curso y ahora tienes más tiempo para tus otras actividades y también para compartir con tu familia y amistades. Todo ese estrés que implica aprender un idioma ha quedado atrás, pero sabemos que hay una pregunta que gira en tu …
Lo que debes hacer al terminar un curso de idiomas Leer más »
En mi experiencia como profesora, he notado que una de las habilidades que suponen un mayor reto para los estudiantes es la comprensión oral. “Profesora, no entiendo las palabras que dicen”, “Hablan demasiado rápido”, “Es un acento diferente y no puedo entenderlo”. Y es normal que los estudiantes (especialmente los que no viven en el …
Estrategias de comprensión oral que todo estudiante debe conocer Leer más »
Los tiempos están cambiando y también la manera de hacer dinero, muchos trabajos están adaptándose al ambiente online o desapareciendo ya que trabajar online tiene muchas ventajas, por ejemplo: ahorra tiempo, se trabaja por objetivos, se pueden hacer desde la comodidad de la casa, es posible organizar nuestro tiempo, no hay tráfico y también los …
Freelancer – Cómo hacer dinero online y no morir en el intento Leer más »
Cuando comenzamos el proceso de aprender un nuevo idioma es posible que nos encontremos a un estudiante que ha aprendido y dominado por si mismo los sistemas de comunicación involucrados en el idioma y, bueno, ese es mi caso. Ahora puedes estar preguntándote si te estoy mintiendo o si soy algún tipo de brujo por …
Como la mayoría de las clases cambiaron al formato online, algunos de ustedes podrían estar buscando juegos para usarlos en sus clases online. No podemos seguir usando algunos de los juegos que usábamos en el salón porque nuestros estudiantes no están todos en el mismo lugar. Sin embargo, como todos sabemos, las clases online han …
El IELTS y TOEFL son pruebas especializadas para las cuales se necesita preparación si se quiere obtener un buen resultado, como mencionamos en nuestro artículo anterior, ambas pruebas presentan diferencias en sus secciones y tiempos así que en este artículo te daremos algunos tips que te ayudarán a prepararte mejor para las pruebas. Lo primero que …
IELTS y TOEFL son pruebas especializadas que deberían ser tomadas por personas que realmente las necesiten. En este sentido, muchas personas creen erróneamente que una de las pruebas es mejor o que una tiene más valor que la otra, similar a la discusión entre el inglés americano y el británico, y estas pruebas no deberían ser …
Expresar lo que sientes y piensas a través de la escritura puede aliviar estrés, temores y ansiedad. También es una manera constructiva de superar diferentes temas personales. Con todo lo que está sucediendo en el mundo ahora, es completamente normal sentirte abrumado, incierto, y en muchos casos temerosos. Afortunadamente, ahora disponemos de un poco más …
Existe una gran cantidad de formas de aprender idiomas. A muchos les gusta tener a un profesor, bien sea de manera presencial u online, otros prefieren aprender por cuenta propia usando la tecnología, la música, las películas, etc. y otros creen que la mejor manera de aprender idiomas es viajando a un país donde se hable ese …
¿Alguna vez has pensado en la complejidad a la que se enfrentan los traductores audiovisuales? En principio, pudieras creer que traducir subtítulos o guiones para doblaje se trata de un trabajo más o menos sencillo, debido a que todos sabemos algo de léxico o argot televisivo, radiofónico, cinematográfico, etc., pero seguramente, cualquier traductor audiovisual profesional te dirá que no es …
Las mejores herramientas que todo traductor audiovisual debe tener. Leer más »
